Palestine in Documenta Madrid 2011

PALESTINE: LAND AND PEOPLE IN THE 21st CENTURY

Palestine: Land and People in the 21st Century, a series hosted by the international documentary film festival Documenta Madrid 2011, provides an overview of the history of the region and the key factors to the Israeli occupation: military invasions into Palestinian refugee camps, the second Intifada, the struggle of women, Israeli society, the wall, Gaza and the reason behind the right to return. All these issues about a people and a land struggling to stay together. Produced between 2001 and 2010, these ten Palestinian documentaries reveal this reality. This series is set in this land and is made by its people: Mohammad Bakri and Juliano Mer Khamis from Haifa, Buthina Canaan Khoury and Liana Badr from Ramallah, Azza El-Hassan from Amman, Carol Mansour from Beirut, Rawan Damen from Doha, Omar Shargawi from Copenhagen and Edward Salem from Chicago.

2001Zaman al-Akhbar (Tiempo de noticias, 2001, Palestina/Jordania/Alemania, 50 min), Azza El-Hassan.
2002. Jenin Jenin (2002, Palestina, 54 min), Mohammad Bakri.
2003. Arna’s Children (Los niños de Arna, 2003, Palestina/Israel/Holanda, 84 min), Juliano Mer Khamis.
2004. Women in Struggle (Mujeres en Lucha, 2001, Palestina, 56 min), Buthina Canaan Khoury.
2005. Min Youm Ma Ruhat (Desde que te fuiste, 2005, Palestina, 58 min), Mohammad Bakri.
2006. The Gates are Open. Sometimes! (Las puertas están abiertas. ¡A veces!, 2006, Palestina, 42 min), Liana Badr.
2007. A Summer not to forget (Un verano para no olvidar, 2007, Líbano, 27 min), Carol Mansour.
2008. Al Nakba (La catástrofe, 2008, Qatar, 200 min), Rawan Al Damen.
2009. Impunity (Impunidad, 2009, Palestina, 70 min), Edward Salem.
2010. Fra Haifa til Norrebro (Mi padre de Haifa, 2010, Dinamarca, 52 min), Omar Shargawi.

Madrid Palestine Film Festival 2011

Madrid Palestine Film Festival 2011
25/11 – 04/12, 2011
Program

Palestinian Cinema

Retrospective of Michel Khleifi:

  • Boda en Galilea (‘Ursul-Jalil/Wedding in Galilee), 115 min, 1987 Palestina/Bélgica/Francia, ficción. Premiere in Madrid
  • El cántico de las piedras (Nashid ul-Hajar/Canticle of the Stones), 100 min, 1990, Palestina/Bélgica, ficción-documental.
  • Cuento de tres joyas (Hikayat al-Jawahiri Thalath Tale of Three Jewels), Michel Khleifi, 107 min, 1994, Bélgica/Palestina, ficción. Premiere in Madrid
  • Ma’aloul celebra su destrucción (Ma´aloul Tahtafilu bi Damariha/Ma’aloul Celebrates its Destruction), 30 min, 1984, Michel Khleifi, Bélgica, documental. Premiere in Madrid
  • Matrimonios prohibidos en la tierra prometida (al-Zawaj al-Mukhtalit fi al-Aradi al-Muqaddisa/Forbidden Marriages in the Holy Land),  Michel Khleifi, 66 min, 1995, Palestina/Reino Unido, documental. Estreno en Madrid
  • Memoria fértil (Athakira Al-Khasba/Fertile Memory), Michel Khleifi, 99 min, 1980, Bélgica/Palestina, documental.
  • Ruta 181: Fragmentos de un viaje en Palestina-Israel (Route 181: Fragments of a Journey in Palestine-Israel), Michel Khleifi y Eyal Sivan, 270 min, 2004, Francia/Bélgica/Reino Unido/Alemania, documental.

Fiction films:

  • Crónica de una desaparición (Sijil ‘Ikhtifa’/Chronicle of a Dissapearance), Elia Suleiman, 1996, 88 min, 1996, Francia/Palestina, ficción. Premiere in Madrid
  • Sed (Atash/Thirst), Tawfik Abu Wael, 102 min, 2004, Palestina/Israel, ficción.

Documentary films:

  • A 5 minutos de casa (5 Minutes from Home), Nahed Awwad, 52 min, 2008, Palestina, documental. Premiere in Spain
  • Arréglame (Fix me), Raed Andoni,  98 min, 2009, Palestina, documental. Premiere in Spain
  • La catástrofe (Al Nakba), Rawan el Damen, 200 min, 2008, Qatar, documental.
  • Como dijo el poeta (Kama Kaala asha`erKa / As the Poet Said), Nasri Hajjaj , 58 min, 2009, Palestina, documental. Premiere in Madrid
  • Los dueños de la tierra (Ashab al Ard/The Owners of the Land), Rawan el Damen , 240 min, 2010, Qatar, documental-3 partes. Premiere in Spain
  • Esta es mi foto cuando estaba muerto (This is my Picture When I Was Dead), Mahmoud al Massad, 83 min, 2010, Holanda/Jordania, documental. Premiere in Spain
  • Estado de sitio, diario de una escritora (Siege: A Writter’s Diary), Liana Badr , 33 min, 2003, Palestina, documental.
  • Hard Ball, Suha Arraf, 52 min, 2007, Israel/Palestina, documental. Premiere in Spain
  • Jerusalén, la historia del lado este (Jerusalem … The East Side Story), Mohammed Alatar, 56 min, 2008, Palestina, documental.
  • Mi nombre es Ahlam (Ahlam Esmi/My name is Ahlam), Rima Essa, 80 min, 2010, Palestina, documental.
  • Mi padre de Haifa (Fra Haifa til Norrebro/My father from Haifa), Omar Shargawi, 52 min, 2010, Dinamarca, documental.
  • Las puertas están abiertas a veces (The Gates are Open Sometimes), Lianda Badr, 42 min, 2006, Palestina, documental.
  • La sombra de la ausencia (Dhil al-Gheyab/The Shadow of Absence), Nasri Hajjaj, 84 min, 2007, Túnez/Palestina, documental. Premiere in Spain
  • Sueños del exilio (Ahlam al-Manfa/Frontiers of Dreams and Fears), Mai Masri, 56 min, 2001, Palestina/EEUU, documental. Premiere in Spain
  • La tierra habla árabe (La Terre Parle Arabe/The Land Speaks Arab), Maryse Gargour, 61 min, 2007, Grecia/Palestina, documental. Premiere in Madrid

Short films:

  • Cortos de jóvenes creadores Heb2, Ashraf Abu Ayesha, Diaa Alhadad, Mahmud Dana, Sundus Al-Azzeh, Amnah Jabeer, 5 min, 2010, Palestina, documental-5 cortos. Premiere in Spain.
  • Primavera Abu Dis (Last Spring Abu Dis), Issa Frej, 26 min, 2005, Palestina, documental. Estreno en Madrid
  • La tierra de Blanche (Blanche´s Homeland), Maryse Gargour, 28 min, 2002, Francia/Palestina, documental. Premiere in Spain.

Cinema onPalestine

Documentary films:

  • Bilin mi amor (Bi’lin Habibti/Bilin My Love), Shai Carmeli Pollack, 84 min, 2006, Israel, documental.
  • Bromas aparte ((No) Laughting Matter), Vanessa Rousselot, 54 min, 2010, Francia/Palestina, documental. Premiere in Madrid
  • Budrus, Julia Bacha, 82 min, 2009, Palestina/Israel/Estados Unidos, documental.
  • El color de los olivos (The Color of Olives), Carolina Rivas, 97 min, 2006, Palestina/México, documental.
  • Fuego sobre el Mármara (Fire on the Marmara), David Segarra, 70 min, 2011, Venezuela, documental.
  • Gueto 2009, Diego Gebelin y Carlos Pla, 56 min, 2009, España, documental.
  • Hotel de nueve estrellas (Malon 9 Kochavim/ 9 Star Hotel), Israel, Ido Haar, 78 min, 2007, Israel, documental. Premiere in Madrid
  • Jaffa, el mecanismo de la naranja (Jaffa, the Orange’s Clockwork), Eyal Sivan, 88 min, 2010, Bélgica/Francia/Alemania/Israel, documental.
  • Palestine (Off the record), Andrés Domínguez, 60 min, 2010, España, documental.

Documentary short films:

  • A la sombra del rey David (In the Shadow of King David), Natasha Dudinski,  24 min, 2008, Israel, documental. Premiere in Spain.
  • Puertas al mar, Ignacio García, Inés Grocin, Anxela Iglesias y Carlos Sordo, 23 min, 2011, España/Palestina, documental.
  • La ventana palestina (The Palestinian Window), Eran Torbiner, 31 min, 2010, Palestina/Israel, documental. Premiere in Spain.

Madrid Palestine Film Festival 2010

Madrid Palestine Film Festival 2010
19-30 November 2010
Program

PALESTINIAN CINEMA

Feature films:

· Sed (Atash, 2004, Palestina/Israel, 110′, ficción), Tawfik Abu Wael.
· Cada uno tiene su Palestina (Lekol Wahed Falastino, 2007, Líbano/Francia, 57′, documental), Nadine Naous y Léna Rouxel.
· La catástrofe (Al Nakba, 2008, Qatar, 200′, documental), Rawan Al Damen.
· Mi corazón sólo latió por ella (My Heart Beats Only for Her, 2008, Líbano, 87′, documental), Mohammed Soueid.
· Desde que te fuiste (Min Youm Ma Ruhat, 2005, Palestina, 58′, documental), Mohammed Bakri.
· La gruta de María (Maria´s Grotto, 2007, Palestina, 52’, documental), Buthina Canaan Khoury.
· Impunidad (Impunity, 2009, Palestina/EEUU, 70’, documental), Edward Salem.
· Jenin Jenin (2002, Palestina, 54′, documental), Mohammed Bakri.
· Mujeres en lucha (Women in Struggle, 2004, Palestina, 56’, documental), Buthina Canaan Khoury.
· Los niños de Arna (Arna’s Children, 2003, Palestina, 84′, documental), Juliano Mer Khamis.
· Los niños de Chatila (Atfal Shatila, 1998, Líbano, 47’, documental), Mai Masri.
· Los niños del monte de fuego (Atfal Mu’alliqa, 1990, Palestina, 50′, documental), Mai Masri.
· Palestine Blues (2006, Palestina, 72′, documental), Nida Sinnokrot.
· Reyes y extras (Moluk wa Kumbars, 2004, Palestina, 59′, documental), Azza El-Hassan.
· Ruta 181: Fragmentos de un viaje en Palestina-Israel (Route 181: Fragments of a Journey in Palestine-Israel, 2004, Francia/Alemania/Bélgica, 270’), Michel Khleifi y Eyal Sivan.
· La sal de este mar (Milh Hadha Al-Bahr, 2008, Palestina/Francia/Suiza/Bélgica/España/Holanda, 109′, ficción), Annemarie Jacir.
· El tiempo que queda (The Time that Remains, 2009, Francia/Bélgica/Italia/Reino Unido, 109′, ficción), Elia Suleiman.
· Tiempo de noticias (Zaman al-Akhbar, 2001, Palestina/Jordania/Alemania, 50′, documental), Azza El-Hassan.
· Zahra (2009, Palestina, 63’, documental), Mohammed Bakri.
· Zindeeq (2009, Palestina/Reino Unido/Bélgica/EAU, 85′, ficción), Michel Khleifi.

Short films: 

Handala:

· Buenos días Qalqilia (Sabah al-Khayr Qalqiliya, 2004, Palestina, 26′, documental), Dima Abu Ghoush.
· Ellos no existen (Laysa Lahum Wujud, 1974, Palestina, 24’ documental), Mustafa Abu Ali.
· Espejismo (2010, Palestina/España, 13′, ficción), Ramzi Maqdisi.
· Fatenah (2009, Palestina, 29′, animación), Ahmad Habash.
· Muriendo de la luz (Dying of the Light, 2008, Palestina, 5′, animación), Amer Shomali.
· Naranjas (Oranges, 2010, Palestina, 15’, ficción), Maha Assal.
· Niños, y sin embargo (Atfal, wa Lakin, 1979, Palestina, 23′, documental), Khadijeh Habashneh.
· Otro día más (Just Another Day, 2010, Palestina, 14’, ficción), Hisham Zreiq.
· Palestina mon amour (2004, España , 3′, animación), Maysun Cheikh Ali Mediavilla.
· Por qué Sabreen (Lesh Sabreen, 2009, Palestina, 20′, ficción), Muayad Alayan
· Samia (2009, Palestina, 14′, documental), Mahasen Nasser-Eldin.
· The shooter (2007, Palestina, 7′, ficción), Ihab Jadallah.
· Shwesh, Shwesh (2008, Palestina, 22′, ficción), Riyad Deis.
· Silencio (Silence, 2009, Palestina, 3.5′, animación), Dia’ Azzeh.
· Todo son impedimentos (Ki’annana ‘Ashrun Mustahil, 2003, Palestina, 17’, ficción), Annemarie Jacir.

Amal:

· En el lado este (On the East Side, 2007, Palestina, 23′, documental), Mahasen Nasser-Eldin.
· Un extraño en mi casa (A Stranger in my Home, 2007, Palestina, 37’, documental), Sahera Dirbas.
· Going for a Ride? (2003, Palestina, 15′, documental), Nahed Awwad.
· Los hijos de Eilaboun (The Sons of Eilaboun, 2007, Palestina, 24′, documental), Hisham Zreiq.
· Mi Palestina (My Palestine, 2007, Palestina, 10’, documental), Dima Abu Ghoush.
· Pide un deseo (Make a Wish, 2008, Palestina,12′, ficción), Cherien Dabis.
· Última estación (Last Station, 2007, Palestina,7′, documental), Ghada Terawi.
· Un verano para no olvidar (A Summer Not to Forget, 2007, Líbano, 27′, documental), Carol Mansour.

Vídeo-art:

Video-art from Gaza (12’):

· El mismo tiempo (Naafs El Waget, 2010, Palestina, 1’), Raed Issa.
· Negro rojo (Aswad Ahmar, 2010, Palestina, 2’), Mohammed y Ahmed Abu Nasser.
· El niño y el avión (El Tefeel wa El Taeera, 2007, Palestina, 3’), Raed Issa.
· Los niños de fuego (Atfal El Nar, 2009, Palestina, 3’), Mohammed al Hawajri.
· Reacción (Radfe’el, 2008, Palestina, 3’), Mohammed Abu Sal.

More video-art (20’):

· Exit (2009, Palestina/Francia, 10’), Mohanad Yacubi.
· Tarjetas de navidad (Greating Cards, 2006, Palestina, 1.54′, animación), Colectivo Zan Studio.
· Víctima de la víctima anterior (Victim of the Former Victim, 2010, Palestina, 8.46’), Edward Salem.

CINEMA ON PALESTINE

Israeli feature films:

· Bilín mi amor (Bil’in Habibti, 2006, Israel, 84′, documental), Shai Carmeli Pollack.
· Perdón (Forgiveness, 2006, Israel, 97′, ficción), Udi Aloni.
· Z32 (2008, Israel, 81’, documental), Avi Mograbi.

Spanish feature films:

· Camino a Nahr Al Bared (2009, España, 75′, documental), Sebastián Talavera.
· Checkpoint Rock: Canciones desde Palestina (2009, España, 70′, documental), Fermín Muguruza y Javier Corcuera.
· El Regreso (2009, España, 78’, documental), Gustavo Gil Pérez.
· To shoot an elephant (2009, España, 112′, documental), Alberto Arce y Mohammad Rujailah.

Documentary films from NGO:

· Al Frente: 3 mujeres palestinas (Up front: 3 Palestinian Women, Palestina/Israel, 30′, documental), Alternative Information Center
· Hawara (2004, Israel, 15’, documental), Breaking the Silence.
· Plomo fundido (Cast Lead, 2009, Israel, 70’, documental), Breaking the Silence.
· The Transparent Jerusalemites (Israel, 38′, documental), Alternative Information Center.

Handala

Madrid Palestine Film Festival is a project of the volunteer group Handala. Handala first emerged in 2010, and its aims are:
a) The establishment of a library of audiovisual resources from and about Palestine, which will be a resource available to NGOs, associations, networks, the education and science communities, media and the general public, and which will serve as a reference for anyone who wants to know Palestine and the Palestinian question through film.
b) The annual celebration of Palestinian film festivalas, exhibitions and series in the Spanish territories and Latinamerican countries. The objective is to offer new perspectives from which to understand the richness of Palestinian culture, and thereby create new ways to view the Arab-Israeli conflict.  The aim is to open a space of meeting and reflection; a space for knowledge and critical dialogue regarding the situation in Palestine; and a space for reflecting on the conditions of its cinema in what is still a colonial phase and within a system of occupation.
c) The organization and realization of other complementary solidarity actions, such as the promotion of research, training, education and awareness, through available audiovisual resources.
d) The implementation and development of innovative, critical and artistic ideas and activities with a focus on social transformation, which will allow for the creation of spaces for social and cultural integration that in turn nurture relations between peoples.
e) The organization, training and support of volunteers who work to achieve the goals articulated above, both in Spain and throughout the world.

Who is Handala?

Since 1975 until 1987 Naji Al-Ali dedicated his artistic life to draw a comic to show the complexity of the situation of Palestinian people. In his drawings Handala is a refugee boy, a symbol of the struggle of the Palestinian people for justice and freedom. Naji Al-Ali wrote:

“The child Handala is my signature, everyone asks me about him wherever I go. I gave birth to this child in the Gulf and I presented him to the people. His name is Handala and he has promised the people that he will remain true to himself. I drew him as a child who is not beautiful; his hair is like the hair of a hedgehog who uses his thorns as a weapon. Handala is not a fat, happy, relaxed, or pampered child. He is barefooted like the refugee camp children, and he is an icon that protects me from making mistakes. Even though he is rough, he smells of amber. His hands are clasped behind his back as a sign of rejection at a time when solutions are presented to us the American way… Handala was born ten years old, and he will always be ten years old. At that age, I left my homeland, and when he returns, Handala will still be ten, and then he will start growing up. The laws of nature do not apply to him. He is unique. Things will become normal again when the homeland returns. I presented him to the poor and named him Handala as a symbol of bitterness. At first, he was a Palestinian child, but his consciousness developed to have a national and then a global and human horizon. He is a simple yet tough child, and this is why people adopted him and felt that he represents their consciousness.”

LOGOHANDALA

II Encuentro de realizadoras

El II Encuentro de realizadoras palestinas y españolas contará con la participación de Liana Badr, Maryse Gargour, Rawan el Damen, Inés Paris y Chus Gutiérrez, en el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Martes 29 Nov, 2011. 20:00 horas.
Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

C/ Zurbano, 3
Metro: Alonso Martínez, Colón
Autobús: 1, 3, 7, 14, 16, 19, 37, 40, 51, 53, 74, 149, 150

Exposición de carteles

Zan studio surge en Ramallah en octubre de 2005 como un espacio abierto colectivo de jóvenes artistas y técnicos profesionales para trabajar conjuntamente en ideas innovadoras dentro del campo de las artes visuales, en un intento de interacturar con el ambiente social y político de la comunidad palestina. La exposición agrupa 15 carteles del colectivo.

Lugar de exposición: Cineteca-Matadero

Martes 30 de noviembre de 2010

18:30 Conferencia: El cine palestino en los años 60 y 70 con Khadijeh Habashneh

19:30 Ellos no existen – Ataques militares israelíes, en Ateneo de Madrid (salón de actos).

20:00 Niños, y sin embargo – Palestina en la diáspora, en Ateneo de Madrid (salón de actos).

21:00 Reyes y extras – Palestina en la diáspora, en Ateneo de Madrid (salón de actos).

22:00 Gala de clausura: Poesía, música y danza palestinas, presentada por el actor Pepe Villuela, con la participación de: 
Poesía: Mahmoud Subh
Música: Shamekh Shaaban
Danza: Grupo de Dabka de la Asociación Hispano-Palestina y de la Red de Jóvenes Palestinos. En Ateneo de Madrid (salón de actos).