May in the Summer

May in the Summer / May en verano
Cherien DabisFotograma May in the summer

Archivo digital / 2013 / 99 min / Jordania, Catar, EE.UU/Jordan, Qatar, USA / Ficción/Fiction
V.O. Árabe con subtítulos en español/Arabic with Spanish Subtitles

May in the Summer acompaña a una sofisticada newyorkina May Brennan hasta su hogar de la infancia en Amán, Jordania por motivo de la preparación de su boda. Justo antes de reunirse con sus hermanas y sus padres divorciados desde hace tiempo, una miriada de conflictos familiares y culturales hacen que May se cuestione ese gran paso que está a punto de dar.

La realizadora del filme crece con un pie en Oriente Medio y otro en Norte América. El ver desde una jóven edad lo incomprendida que resultaba una parte para la otra, para entender su propia vida necesita explicarle la una a la otra.

May in the Summer follows sophisticated New Yorker May Brennan to her childhood home of Amman, Jordan for her wedding. Shortly after reuniting with her sisters and their long-since divorced parents, myriad familial and cultural conflicts lead May to question the big step she is about to take.

Dirección, guión / Direction, script Cherien Dabis
Producción / Production Cherien Dabis, Alix MadiganYorkin, Christopher Tricarico
Fotografía / Cinematography Brien Rigney Hubbard
Montaje / Editing Sabine Hoffman, A.C.E.
Diseñador de producción / Production Designer Ola Maslik
Música / Music Carlo Siliotto
Reparto / Cast Cherien Dabis, Alia Shawkat, Nadine Malouf, Ritu Singh Pande, Hiam Abbass, Alexander Siddig, Bill Pullman

La Mafar

La Mafar/Sin salida
Mohanad Yaqubinoexit1

Digital / 11 min / 2014 / Palestina/Palestine / Ficción/Fiction
V.O. Árabe con subtítulos en español/Arabic with Spanish subtitles

Como muchas otras personas de su misma generación, Ali ha decidido escapar de la dureza de la guerra. En su camino conoce a un extraño en una parada de autobús: un encuentro que cambiará su perspectiva…
“Al principio, La Mafar de Mohanad Yaqubi parece estar localizada en un andén del metro de Londres, pero el tiempo y lugar en el que los protagonistas de este enigmático cortometraje parecen estar atrapados está lejos de ser incuestionable…” Palestine Film Foundation

Like many people of his generation, Ali has decided to run away from the hardships of war. Along his way, he meets a strange person in a bus station: an encounter that will change his perspective…
“At first, Mohanad Yaqubi’s No Exit appears to be set on a London Underground platform; but the time and place in which this enigmatic film’s protagonists seem trapped is actually far from certain…” Palestine Film Foundation

Dirección / Direction Mohanad Yaqubi
Guión / Script Mohanad Yaqubi, Omar Al-Khairy
Producción / Production Sami Said
Fotografía / Cinematography Raphael Pannier
Montaje / Edition Mohanad Yaqubi
Composición / Composition Miroslava Grundelova
Reparto / Cast Adham Nuuman, Salim Daw

Jueves, 3 diciembre 2015. 9:30 pm. Segundo pase: Domingo, 10 enero 2016. 6:45 pm.
CINE DORÉ. C/ Santa Isabel, 3.

Ismail

Ismail/Ismael
Nora Alsharifismail1

Digital / 28 min / 2014 / Jordania, Palestina, Reino Unido, Catar / Jordan, Palestine, UK, Qatar / Ficción/Fiction
V.O. Árabe con subtítulos en español/Arabic with Spanish subtitles

Un joven palestino que vive en un campo de refugiados en 1949 trata de escapar de una muerte inminente cuando él y su hermano pequeño entran sin darse cuenta en un campo de minas.

“Mi intención con Ismael no era solo rodar una película sobre un personaje real y localizada en Palestina durante la guerra del 48; sino que era crear un lenguaje visual que cambiase la percepción esterotípica de los personajes palestinos en el cine. Aquí están representados por Ismael, quien, con su actitud desafiante y optimista, y con un sueño, encuentra la forma de sobrevivir”. Nora Alsharif

Premios: Mejor cortometraje árabe, Festival de Cine de Alejandría, Egipto, 2014. Mejor Cortometraje de competición en Cine Mediterráneo, Festival de Cine de Alejandría, Egipto, 2014. Mejor Cortometraje, Festival de Cámara Árabe, Rotterdam, Países Bajos, 2013.

A young Palestinian living in a refugee camp in 1949 struggles to escape the imminent death when him and his little brother heedlessly enter a minefield.

“My intention with ISMAIL wasn’t just to make a film about a real story set in Palestine during the 1948 war. But it’s to create a visual language that would change the stereotypical perception of Palestinian characters in film. Here Palestinians are represented by Ismail who with his optimistic defiance, high spirit, and holding to a dream, found ways to survive”. Nora Alsharif

Awards: Best Arab short film, Alexandria Film Festival, Egipto, 2014. Best short for Mediterranean film competition, Alexandria Film Festival, Egypt, 2014. Best Short Film, Arab Camera Festival, Rotterdam, Netherlands, 2013.

Dirección / Direction Nora Alsharif
Guión / Script Hatem Alsharif
Producción / Production Ana Moreno & AbdelSalam Akkad
Montaje / Editing Hans Lucas & Nora Alsharif
Fotografía / Cinematography Felix Wiedemann
Director de arte / Art Director Salim Shehade
Edición de sonido / Sound Editing Victor Bresse

https://vimeo.com/79473521

Viernes, 4 diciembre 2015. 5:30 pm. Segundo pase: Martes, 12 enero 2016. 10:00 pm.
CINE DORÉ. C/ Santa Isabel, 3.