The Living of the Pigeons

The Living of the Pigeons/La vida de las palomas
Baha’ AbuShanabThe Living of the Pigeons

Archivo digital / 16 min / 2015 / Palestina/Palestine / Documental/Documentary
V.O. Árabe con subtítulos en español/Arabic with Spanish subtitles

Es la 1:30 de la madrugada, el frío acecha. Las calles que llevan al puesto de control llamado “300”, situado entre Belén y Jerusalén, están vacías y silenciosas. El muro del apartheid toca ese punto de control; el hombre que vende café prepara sus cosas y, junto a él su padre, que con más de 50 años, ya ha comenzado a exponer sus mercancías sobre planchas de madera. Todo en espera de la llegada de cientos de trabajadores poco después, y lo que ocurrirá a continuación es algo que los ojos no pueden ver.

Its 1:30 after midnight, the cold is sneaking. The streets leading to the checkpoint named ‘300’ which allocated to cross from Bethlehem to Jerusalem are empty and silent. The apartheid wall touches the checkpoint; the coffee man is preparing his stuff, while close to him, his father who passed over his 50s already started displaying their wares on wooden planks to be seen. All awaits the arrival of hundreds of workers shortly after, and what will happen next is something that eyes don’t often see.

Dirección, guión, fotografía / Direction, Script, cinematography Baha’ Abu Shanab
Producción / Production Saed Andoni
Consultor de montaje / Editing consultant Muhannad Yaqoubi
Música / Music Jadayel

The Wanted 18

Las 18 buscadas / The Wanted 18
Amer Shomali, Paul Cowan1

Archivo digital (.mp4) / 2014 / 75 min / Canada, Francia, Palestina/Canada, France, Palestine / Documental, animación/Documentary, animation
V.O. Árabe, inglés, hebreo, francés con subtítulos en español/Arabic, English, Hebrew, French with Spanish subtitles

Las 18 buscadas es una producción única que combina animación stop-motion, entrevistas, ilustraciones originales e imágenes de archivo. Conmovedora, provocadora, cómica y seria, muestra el poder de un activismo de base, una resistencia pacífica y la valentía de una parte del mundo que ha sido plagada de un imaginario negativo y de desesperanza.

Comienza de forma sencilla, con la adquisición de 18 vacas por los residentes de la ciudad palestina de Beit Sahour. Las vacas eran un símbolo de libertad y resistencia, permitiéndoles dar leche a sus hijos en lugar de comprarla a una empresa israelí. Pero no eran tiempos corrientes, se alzaba el primer movimiento popular palestino en Cisjordania y pronto las vacas ilegales, tan preciadas por los palestinos, estaban siendo buscadas por el ejército israelí. Con sentido del humor y pasión, Las 18 buscadas captura el espíritu del levantamiento de 1987 a través de las experiencias personales de aquellos que lo vivieron, reanimando uno de los capítulos más extraños de la historia del conflicto israelí-palestino.

“Acostumbro a decir que simpatizar con una vaca es más fácil que simpatizar con los palestinos… Quizás ellas pueden decirte cómo se siente uno viviéndo bajo la ocupación” (Amer Shomali).

Premios: Mejor Documental del Mundo Árabe, Festival de Cine de Abu Dhabi, 2014; Mejor Documental, Festival de Cine de Carthage, 2014.

The Wanted 18 is a unique production that combines stop-motion animation, interviews, original drawings, and archival footage. Poignant and thought-provoking, humorous and serious, it shows the power of grassroots activism, peaceful resistance and courage in a part of the world that is fraught with negative imagery and despair.

It started simply enough, with the purchase of 18 cows. Bought by residents of the Palestinian town of Beit Sahour, the cows were a symbol of freedom and resistance, allowing them to provide milk for their children rather than buying it from an Israeli company. But these were not ordinary times. The first Palestinian popular movement in the West Bank was rising and soon the illegal cows, cherished by the Palestinians, were being sought by the Israeli army. With humour and passion, The Wanted 18 captures the spirit of the 1987 uprising through the personal experiences of those who lived it, bringing to life one of the strangest chapters in the history of the Israeli-Palestinian conflict.

“I say usualy: Sympathizing with a cow is easier than sympathizing with Palestinians… Maybe thay can tell you how does it feel to live under occupation” (Amer Shomali).
Awards: Best Documentary from the Arab World, Abu Dhabi Film Festival 2014; Best Documentary, Carthage Film Festival, Tunis, 2014.

Dirección / Direction Amer Shomali, Paul Cowan
Guión / Script Paul Cowan
Producción / Production Ina Fichman (Intuitive Pictures), Nathalie Cloutier (NFB)
Fotografía / Cinematography German Gutierrez, Daniel Villeneuve
Montaje / Editing Aube Foglia
Diseñador de producción / Designer director Michelle Lannen
Director artístico / Artistic director Dominique Côté
Director creativo / Creative Director Bruno Choinière
Principal animador / Principal animator Myriam Elda Arsenault
Dibujos / Drawings Amer Shomali
Sonido / Sound Sylvain Bellemare, Danieal Fonatine-Bégin
Música / Music Benoît Charest

My Love Awaits Me By The Sea

Mi amor me espera junto al mar / My Love Awaits Me By The Sea
Mais Darwazeh

My Love Awaits Me by the Sea

Archivo digital (.mp4) / 2012 / 90 min / Jordania, Alemania, Palestina, Catar/Jordan, Germany, Palestine, Qatar / Documental/Documentary
V.O. Árabe con subtítulos en español/Arabic with Spanish Subtitles

Es un documental poético que narra la historia de la directora Mais Darwazah, que realiza su primer viaje a Palestina, su tierra de origen. Abandona una realidad inhóspita y sigue a un amante a quien no ha conocido nunca, Hasan, un artista palestino que le descubre un mundo hermoso y utópico. Realidad y fantasía se mezclan para cuestionarnos sobre un espacio huidizo y sobre la necesidad de creer en los sueños.

Premios y nominaciones: Mejor Película Árabe, Festival de Cine Latino Árabe, 2014; Primer Premio, Festival Internacional de Cine Femenino, 2014; Mejor Documental, Festival Medfilm, 2014; Mejor Documental Golden Linx, Nuevos Directores Nuevas Películas, 2014; Premio del Jurado, Festival Internacional Documental Ismailia, 2014; Sección de Revelación de Talentos, Festival Internacional de Cine de Toronto, 2013;

‘My Love Awaits Me by the Sea’ is a poetic documentary narrating the story of the director who takes a first time journey back to her homeland, Palestine. She leaves a secluded reality and follows a lover whom she has never met, Hasan, a Palestinian artist who discovers a beautiful and utopian world. Fairytale and reality are woven together to ask the question about the elusive place, and the need to believe in dreams.

Awards and nominations: Arab Best Feature Film, Latin Arab Film Festival, 2014; Grand Prize, Festival Internacional de Cinema Femenino, 2014; Best Documentary, Medfilm Festival, 2014; Golden Linx Best Documentary, New Directors New Films 2014; Jury Prize, Ismailia International Documentary Festival, 2014; Discovery Talent Section, Toronto International Film Festival 2013.

Dirección / Direction Mais Darwazah
Producción / Production Rula Nasser
Coproducción / Coproduction Michel Balagué
Fotografía / Cinematography Arlette Girardot, Joude Gorani
Montaje / Editing Wardan (Vartan Avakian)

My Love Awaits Me by the Sea

Mi amor me espera junto al mar / My Love Awaits Me By The Sea
Mais Darwazeh

My Love Awaits Me by the Sea

Archivo digital (.mp4) / 2012 / 90 min / Jordania, Alemania, Palestina, Catar/Jordan, Germany, Palestine, Qatar / Documental/Documentary
V.O. Árabe con subtítulos en español/Arabic with Spanish Subtitles

Es un documental poético que narra la historia de la directora Mais Darwazah, que realiza su primer viaje a Palestina, su tierra de origen. Abandona una realidad inhóspita y sigue a un amante a quien no ha conocido nunca, Hasan, un artista palestino que le descubre un mundo hermoso y utópico. Realidad y fantasía se mezclan para cuestionarnos sobre un espacio huidizo y sobre la necesidad de creer en los sueños.

Premios y nominaciones: Mejor Película Árabe, Festival de Cine Latino Árabe, 2014; Primer Premio, Festival Internacional de Cine Femenino, 2014; Mejor Documental, Festival Medfilm, 2014; Mejor Documental Golden Linx, Nuevos Directores Nuevas Películas, 2014; Premio del Jurado, Festival Internacional Documental Ismailia, 2014; Sección de Revelación de Talentos, Festival Internacional de Cine de Toronto, 2013;

‘My Love Awaits Me by the Sea’ is a poetic documentary narrating the story of the director who takes a first time journey back to her homeland, Palestine. She leaves a secluded reality and follows a lover whom she has never met, Hasan, a Palestinian artist who discovers a beautiful and utopian world. Fairytale and reality are woven together to ask the question about the elusive place, and the need to believe in dreams.

Awards and nominations: Arab Best Feature Film, Latin Arab Film Festival, 2014; Grand Prize, Festival Internacional de Cinema Femenino, 2014; Best Documentary, Medfilm Festival, 2014; Golden Linx Best Documentary, New Directors New Films 2014; Jury Prize, Ismailia International Documentary Festival, 2014; Discovery Talent Section, Toronto International Film Festival 2013.

Dirección / Direction Mais Darwazah
Producción / Production Rula Nasser
Coproducción / Coproduction Michel Balagué
Fotografía / Cinematography Arlette Girardot, Joude Gorani
Montaje / Editing Wardan (Vartan Avakian)

The Wanted 18

Las 18 buscadas / The Wanted 18
Amer Shomali, Paul Cowan1

Archivo digital (.mp4) / 2014 / 75 min / Canada, Francia, Palestina/Canada, France, Palestine / Documental, animación/Documentary, animation
V.O. Árabe, inglés, hebreo, francés con subtítulos en español/Arabic, English, Hebrew, French with Spanish subtitles

Las 18 buscadas es una producción única que combina animación stop-motion, entrevistas, ilustraciones originales e imágenes de archivo. Conmovedora, provocadora, cómica y seria, muestra el poder de un activismo de base, una resistencia pacífica y la valentía de una parte del mundo que ha sido plagada de un imaginario negativo y de desesperanza.

Comienza de forma sencilla, con la adquisición de 18 vacas por los residentes de la ciudad palestina de Beit Sahour. Las vacas eran un símbolo de libertad y resistencia, permitiéndoles dar leche a sus hijos en lugar de comprarla a una empresa israelí. Pero no eran tiempos corrientes, se alzaba el primer movimiento popular palestino en Cisjordania y pronto las vacas ilegales, tan preciadas por los palestinos, estaban siendo buscadas por el ejército israelí. Con sentido del humor y pasión, Las 18 buscadas captura el espíritu del levantamiento de 1987 a través de las experiencias personales de aquellos que lo vivieron, reanimando uno de los capítulos más extraños de la historia del conflicto israelí-palestino.

“Acostumbro a decir que simpatizar con una vaca es más fácil que simpatizar con los palestinos… Quizás ellas pueden decirte cómo se siente uno viviéndo bajo la ocupación” (Amer Shomali).

Premios: Mejor Documental del Mundo Árabe, Festival de Cine de Abu Dhabi, 2014; Mejor Documental, Festival de Cine de Carthage, 2014.

The Wanted 18 is a unique production that combines stop-motion animation, interviews, original drawings, and archival footage. Poignant and thought-provoking, humorous and serious, it shows the power of grassroots activism, peaceful resistance and courage in a part of the world that is fraught with negative imagery and despair.

It started simply enough, with the purchase of 18 cows. Bought by residents of the Palestinian town of Beit Sahour, the cows were a symbol of freedom and resistance, allowing them to provide milk for their children rather than buying it from an Israeli company. But these were not ordinary times. The first Palestinian popular movement in the West Bank was rising and soon the illegal cows, cherished by the Palestinians, were being sought by the Israeli army. With humour and passion, The Wanted 18 captures the spirit of the 1987 uprising through the personal experiences of those who lived it, bringing to life one of the strangest chapters in the history of the Israeli-Palestinian conflict.

“I say usualy: Sympathizing with a cow is easier than sympathizing with Palestinians… Maybe thay can tell you how does it feel to live under occupation” (Amer Shomali).
Awards: Best Documentary from the Arab World, Abu Dhabi Film Festival 2014; Best Documentary, Carthage Film Festival, Tunis, 2014.

Dirección / Direction Amer Shomali, Paul Cowan
Guión / Script Paul Cowan
Producción / Production Ina Fichman (Intuitive Pictures), Nathalie Cloutier (NFB)
Fotografía / Cinematography German Gutierrez, Daniel Villeneuve
Montaje / Editing Aube Foglia
Diseñador de producción / Designer director Michelle Lannen
Director artístico / Artistic director Dominique Côté
Director creativo / Creative Director Bruno Choinière
Principal animador / Principal animator Myriam Elda Arsenault
Dibujos / Drawings Amer Shomali
Sonido / Sound Sylvain Bellemare, Danieal Fonatine-Bégin
Música / Music Benoît Charest

Athakira Al-Khasba

Athakira Al-Khasba / Memoria fértil
Michel Khleifi
DVD / 1980 / 99 min / Bélgica, Palestina/Belgium, Palestine / Documental/Documentary
V.O. Árabe con subtítulos en Español Arabic
 with Spanish subtitlesEPSON scanner image

Cuenta las vidas de dos mujeres palestinas: Farah Hatoum, viuda que vive con sus hijos y nietos, y Sahar Khalifeh, novelista cisjordana. Khleifi observa a las dos mujeres de cerca en su día a día y trae a un primer plano el contraste de sus personalidades. Las diferencias en sus opiniones y vidas subrayan su estatus compartido, como palestinas bajo el gobierno israelí y como mujeres bajo una sociedad dominada por el hombre. A pesar de estos contrastes, tanto la madre como la intelectual comparten la misma lucha de libertad y dignidad.

Premios: Selección oficial Semana de la Crítica, finalista a Premio de la Cámara de Oro, Festival de Cine de Cannes, 1981; Premio Película Novel, Festival de Cine Journées Cinématographiques de Carthage, 1981; Premio Especial del Jurado, Festival de Cine de Popoli, 1981.

This film relates the lives of two Palestinian women: Farah Hatoum, a widow living with her children and grandchildren, and Sahar Khalifeh, West Bank novelist. Khleifi watches closely the two women in their daily life and brings to the forefront the contrast of their personalities. The differences in their opinions and lives underscore their shared status as Palestinians women under Israeli rules, and as women in a male-dominated society. Despite these contrasts, both mother and intellectual woman share the same freedom struggle and dignity.

Awards: Official selection Critic’s Week, finalist for the Golden Camera in Cannes 1981; Premiere Oeuvre Journées Cinématographiques de Carthage 1981; Special Jury Prize Festival dei Popoli, 1981.

Dirección, guión, producción / Direction, Script,Production Michel Khleifi
Fotografía /
Cinematography Yves Vander Meeren, MarcÁndré Batigne
Montaje /
Editing Moufida Tlatli
Sonido /
Sound Ricardo Castro

Inicio
Presentación
Programa
Calendario
Sedes
Organizador/Colaboradores
Recursos para prensa
Contacto

My Love Awaits Me by the Sea

Mi amor me espera junto al mar / My Love Awaits Me By The Sea
Mais Darwazeh
ADPC / 90 min / 2012 / Jordania, Alemania, Palestina, Catar/Jordan, Germany, Palestine, Qatar / Documental/Documentarymylove2
V.O. Árabe con subtítulos en español
/ Arabic with Spanish Subtitles

Es un documental poético que narra la historia de la directora Mais Darwazah, que realiza su primer viaje a Palestina, su tierra de origen. Abandona una realidad inhóspita y sigue a un amante a quien no ha conocido nunca, Hasan, un artista palestino que le descubre un mundo hermoso y utópico. Realidad y fantasía se mezclan para cuestionarnos sobre un espacio huidizo y sobre la necesidad de creer en los sueños.

Premios y nominaciones: Mejor Película Árabe, Festival de Cine Latino Árabe, 2014; Primer Premio, Festival Internacional de Cine Femenino, 2014; Mejor Documental, Festival Medfilm, 2014; Mejor Documental Golden Linx, Nuevos Directores Nuevas Películas, 2014; Premio del Jurado, Festival Internacional Documental Ismailia, 2014; Sección de Revelación de Talentos, Festival Internacional de Cine de Toronto, 2013;

‘My Love Awaits Me by the Sea’ is a poetic documentary narrating the story of the director who takes a first time journey back to her homeland, Palestine. She leaves a secluded reality and follows a lover whom she has never met, Hasan, a Palestinian artist who discovers a beautiful and utopian world. Fairytale and reality are woven together to ask the question about the elusive place, and the need to believe in dreams.

Awards and nominations: Arab Best Feature Film, Latin Arab Film Festival, 2014; Grand Prize, Festival Internacional de Cinema Femenino, 2014; Best Documentary, Medfilm Festival, 2014; Golden Linx Best Documentary, New Directors New Films 2014; Jury Prize, Ismailia International Documentary Festival, 2014; Discovery Talent Section, Toronto International Film Festival 2013;

Dirección / Direction Mais Darwazah
Producción / Production Rula Nasser
Coproducción / Coproduction Michel Balagué
Fotografía / Cinematography Arlette Girardot, Joude Gorani
Montaje / Editing Wardan (Vartan Avakian)

www.myloveawaitsmebythesea.com

Inicio
Presentación
Programa
Calendario
Sedes
Organizador/Colaboradores
Recursos para prensa
Contacto