Zindeeq

zindeeqMichel Khleifi

DVD, 2009, Palestina/Reino Unido/Bélgica/EAU, 85min, ficción
V.O. árabe
Subtitulada en castellano

Michel Khleifi cuenta la historia de M, un director palestino exiliado en Europa que actualmente está rodando un documental basado en testimonios reales sobre la expulsión de palestinos de su tierra natal en 1948. Un viaje que le lleva a las profundidades de su ciudad mística, Nazaret, forzándolo a redescubrir su mundo interior, donde la nostalgia del pasado entra en conflicto con su fuerte deseo de un futuro libre de ese pasado.

Zahra

zahraMohammad Bakri

DVD, 2009, Palestina, 63min, documental
V.O. Árabe
Subtitulada en castellano

Tras la guerra de 1948, Zahra ejerce de madre de toda una familia. Sus memorias y los recuerdos de su pueblo natal, Albaena, y de su familia se mezclan con la historia misma de esta localidad de Galilea. Encuentro con el director.

Un verano para no olvidar

A SUMMER NOT TO FORGET (UN VERANO PARA NO OLVIDAR)

CAROL MANSOUR
DVD / 27 min / 2007 / Líbano / Lebanon
V. O. ÁRABE / ARABIC
SUBT. ESPAÑOL / SPANISH

En el verano de 2006 el ejército israelí bombardeó el sur del Líbano durante 34 días.

In the summer of 2006, the Israeli army bombed Southern Lebanon for 34 days.

Mejor Cortometraje Documental Internacional / Best International Short Documentary, DOCNZ Documentary Edge Festival (Nueva Zelanda / New Zealand, 2007)

DIRECCIÓN, MONTAJE / DIRECTION, EDITING Carol Mansour
PRODUCCIÓN / PRODUCTION Forward Productions
GUIÓN / SCRIPT Carol Mansour, Amira Solh
FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY Al Arabiya, Carol Mansour
SONIDO / SOUND Ghazi Abdel Baki

El tiempo que queda

El Tiempo que quedaElia Suleiman

DVD, 2009, Francia/Bélgica/Italia/Reino Unido, 109′, ficción
V.O. Árabe
Subtitulada en castellano

Narra la historia de una familia “árabe-israelí”, una minoría palestina en Palestina, desde 1948 hasta la actualidad. Inspirada en la vida del director a partir de los diarios de su padre, las cartas de su madre a familiares y las memorias del propio director.

Tiempo de noticias

TIEMPO DE NOTICIAS (ZAMAN AL-AKHBAR/NEWS TIME)

AZZA EL-HASSAN
DVD / 50 min / 2001 / Palestina, Jordania, Alemania / Palestine, Jordan, Germany
V. O. ÁRABE / ARABIC
SUBT. ESPAÑOL / SPANISH
Documental / Documentary

Rodada en Ramallah durante los ataques israelíes al comienzo de la segunda Intifada, muestra el día a día de la ciudad a través de una historia de amor de una familia que termina abandonándola a consecuencia de los bombardeos, y de la vida en la calle de cuatro niños refugiados palestinos, que se convierten así en protagonistas de este tiempo de noticias.

Filmed in Ramallah during the Israeli attacks early in the second Intifada, this is the day-to-day life of one city told through the love story of a family who ends up leaving because of the bombing, and life on the street for four Palestinian refugee children, who then become the protagonists in this news-making time period.

Premio Grierson al Mejor Director Novel / Grierson Award for Best Newcomer (Reino Unido / UK, 2002)

Dirección, Guión / Direction, Script Azza El-Hassan
Producción / Production Yamama Productions
Fotografía / Cinematography Azza El-Hassan, Saed Andoni
Montaje / Editing Nidal Abu Diab, Fadi Rida
Sonido / Sound Lamees Khoury
Música / Music Rasheed Al-Roussan