Archivos de la categoría ‘Animación’

Flee

Publicado: 17 noviembre, 2015 de Handala en Animación

Flee/Huir
Ahmad Habashflee1

Digital / 3 min / 2006 / Palestina/Palestine / Ficción/Fiction
Sin diálogos / No Speech

En 2006, Ahmad dirigió y animó Huir, un corto animado con arena como parte del proyecto colectivo de directores palestinos “Palestina, Verano de 2006”. Huir reflejaba un nuevo giro en su orientación artística y fue proyectado en prestigiosos festivales de todo el mundo.

In 2006, Ahmad directed and animated “Flee”, a short Sand animation as part of the Palestinian filmmaker collective’s project “Palestine, Summer 2006”. “Flee” reflected a new turn in his artistic orientations and was screened in many prestigious festivals all over the world.

Dirección, guión, montaje / Direction, Script, Editing Ahmad Habash

Sábado, 5 diciembre 2015. 9:10 pm. Segundo pase: Miércoles, 13 enero 2016: 7:30 pm.
CINE DORÉ. C/ Santa Isabel, 3.

The Wanted 18

Publicado: 17 noviembre, 2015 de Handala en Animación, Documental

The Wanted 18 / Las 18 buscadas
Amer Shomali, Paul Cowan1

Archivo digital (.mp4) / 2014 / 75 min / Canada, Francia, Palestina/Canada, France, Palestine / Documental, animación/Documentary, animation
V.O. Árabe, inglés, hebreo, francés con subtítulos en español/Arabic, English, Hebrew, French with Spanish subtitles

Las 18 buscadas es una producción única que combina animación stop-motion, entrevistas, ilustraciones originales e imágenes de archivo. Conmovedora, provocadora, cómica y seria, muestra el poder de un activismo de base, una resistencia pacífica y la valentía de una parte del mundo que ha sido plagada de un imaginario negativo y de desesperanza.

Comienza de forma sencilla, con la adquisición de 18 vacas por los residentes de la ciudad palestina de Beit Sahour. Las vacas eran un símbolo de libertad y resistencia, permitiéndoles dar leche a sus hijos en lugar de comprarla a una empresa israelí. Pero no eran tiempos corrientes, se alzaba el primer movimiento popular palestino en Cisjordania y pronto las vacas ilegales, tan preciadas por los palestinos, estaban siendo buscadas por el ejército israelí. Con sentido del humor y pasión, Las 18 buscadas captura el espíritu del levantamiento de 1987 a través de las experiencias personales de aquellos que lo vivieron, reanimando uno de los capítulos más extraños de la historia del conflicto israelí-palestino.

“Acostumbro a decir que simpatizar con una vaca es más fácil que simpatizar con los palestinos… Quizás ellas pueden decirte cómo se siente uno viviéndo bajo la ocupación” (Amer Shomali).

Premios: Mejor Documental del Mundo Árabe, Festival de Cine de Abu Dhabi, 2014; Mejor Documental, Festival de Cine de Carthage, 2014.

The Wanted 18 is a unique production that combines stop-motion animation, interviews, original drawings, and archival footage. Poignant and thought-provoking, humorous and serious, it shows the power of grassroots activism, peaceful resistance and courage in a part of the world that is fraught with negative imagery and despair.

It started simply enough, with the purchase of 18 cows. Bought by residents of the Palestinian town of Beit Sahour, the cows were a symbol of freedom and resistance, allowing them to provide milk for their children rather than buying it from an Israeli company. But these were not ordinary times. The first Palestinian popular movement in the West Bank was rising and soon the illegal cows, cherished by the Palestinians, were being sought by the Israeli army. With humour and passion, The Wanted 18 captures the spirit of the 1987 uprising through the personal experiences of those who lived it, bringing to life one of the strangest chapters in the history of the Israeli-Palestinian conflict.

“I say usualy: Sympathizing with a cow is easier than sympathizing with Palestinians… Maybe thay can tell you how does it feel to live under occupation” (Amer Shomali).
Awards: Best Documentary from the Arab World, Abu Dhabi Film Festival 2014; Best Documentary, Carthage Film Festival, Tunis, 2014.

Dirección / Direction Amer Shomali, Paul Cowan
Guión / Script Paul Cowan
Producción / Production Ina Fichman (Intuitive Pictures), Nathalie Cloutier (NFB)
Fotografía / Cinematography German Gutierrez, Daniel Villeneuve
Montaje / Editing Aube Foglia
Diseñador de producción / Designer director Michelle Lannen
Director artístico / Artistic director Dominique Côté
Director creativo / Creative Director Bruno Choinière
Principal animador / Principal animator Myriam Elda Arsenault
Dibujos / Drawings Amer Shomali
Sonido / Sound Sylvain Bellemare, Danieal Fonatine-Bégin
Música / Music Benoît Charest

Martes, 1 diciembre 2015. 9:00 pm. Segundo pase: Viernes, 8 enero 2016. 5:30 pm.
CINE DORÉ.  C/ Santa Isabel, 3.

The Wanted 18

Publicado: 30 octubre, 2015 de Handala en Animación, Documental

Las 18 buscadas / The Wanted 18
Amer Shomali, Paul Cowan1

Archivo digital (.mp4) / 2014 / 75 min / Canada, Francia, Palestina/Canada, France, Palestine / Documental, animación/Documentary, animation
V.O. Árabe, inglés, hebreo, francés con subtítulos en español/Arabic, English, Hebrew, French with Spanish subtitles

Las 18 buscadas es una producción única que combina animación stop-motion, entrevistas, ilustraciones originales e imágenes de archivo. Conmovedora, provocadora, cómica y seria, muestra el poder de un activismo de base, una resistencia pacífica y la valentía de una parte del mundo que ha sido plagada de un imaginario negativo y de desesperanza.

Comienza de forma sencilla, con la adquisición de 18 vacas por los residentes de la ciudad palestina de Beit Sahour. Las vacas eran un símbolo de libertad y resistencia, permitiéndoles dar leche a sus hijos en lugar de comprarla a una empresa israelí. Pero no eran tiempos corrientes, se alzaba el primer movimiento popular palestino en Cisjordania y pronto las vacas ilegales, tan preciadas por los palestinos, estaban siendo buscadas por el ejército israelí. Con sentido del humor y pasión, Las 18 buscadas captura el espíritu del levantamiento de 1987 a través de las experiencias personales de aquellos que lo vivieron, reanimando uno de los capítulos más extraños de la historia del conflicto israelí-palestino.

“Acostumbro a decir que simpatizar con una vaca es más fácil que simpatizar con los palestinos… Quizás ellas pueden decirte cómo se siente uno viviéndo bajo la ocupación” (Amer Shomali).

Premios: Mejor Documental del Mundo Árabe, Festival de Cine de Abu Dhabi, 2014; Mejor Documental, Festival de Cine de Carthage, 2014.

The Wanted 18 is a unique production that combines stop-motion animation, interviews, original drawings, and archival footage. Poignant and thought-provoking, humorous and serious, it shows the power of grassroots activism, peaceful resistance and courage in a part of the world that is fraught with negative imagery and despair.

It started simply enough, with the purchase of 18 cows. Bought by residents of the Palestinian town of Beit Sahour, the cows were a symbol of freedom and resistance, allowing them to provide milk for their children rather than buying it from an Israeli company. But these were not ordinary times. The first Palestinian popular movement in the West Bank was rising and soon the illegal cows, cherished by the Palestinians, were being sought by the Israeli army. With humour and passion, The Wanted 18 captures the spirit of the 1987 uprising through the personal experiences of those who lived it, bringing to life one of the strangest chapters in the history of the Israeli-Palestinian conflict.

“I say usualy: Sympathizing with a cow is easier than sympathizing with Palestinians… Maybe thay can tell you how does it feel to live under occupation” (Amer Shomali).
Awards: Best Documentary from the Arab World, Abu Dhabi Film Festival 2014; Best Documentary, Carthage Film Festival, Tunis, 2014.

Dirección / Direction Amer Shomali, Paul Cowan
Guión / Script Paul Cowan
Producción / Production Ina Fichman (Intuitive Pictures), Nathalie Cloutier (NFB)
Fotografía / Cinematography German Gutierrez, Daniel Villeneuve
Montaje / Editing Aube Foglia
Diseñador de producción / Designer director Michelle Lannen
Director artístico / Artistic director Dominique Côté
Director creativo / Creative Director Bruno Choinière
Principal animador / Principal animator Myriam Elda Arsenault
Dibujos / Drawings Amer Shomali
Sonido / Sound Sylvain Bellemare, Danieal Fonatine-Bégin
Música / Music Benoît Charest

The Wanted 18

Publicado: 19 julio, 2015 de Handala en Animación, Documental

Las 18 buscadas / The Wanted 18
Amer Shomali, Paul Cowan1

Archivo digital (.mp4) / 2014 / 75 min / Canada, Francia, Palestina/Canada, France, Palestine / Documental, animación/Documentary, animation
V.O. Árabe, inglés, hebreo, francés con subtítulos en español/Arabic, English, Hebrew, French with Spanish subtitles

Las 18 buscadas es una producción única que combina animación stop-motion, entrevistas, ilustraciones originales e imágenes de archivo. Conmovedora, provocadora, cómica y seria, muestra el poder de un activismo de base, una resistencia pacífica y la valentía de una parte del mundo que ha sido plagada de un imaginario negativo y de desesperanza.

Comienza de forma sencilla, con la adquisición de 18 vacas por los residentes de la ciudad palestina de Beit Sahour. Las vacas eran un símbolo de libertad y resistencia, permitiéndoles dar leche a sus hijos en lugar de comprarla a una empresa israelí. Pero no eran tiempos corrientes, se alzaba el primer movimiento popular palestino en Cisjordania y pronto las vacas ilegales, tan preciadas por los palestinos, estaban siendo buscadas por el ejército israelí. Con sentido del humor y pasión, Las 18 buscadas captura el espíritu del levantamiento de 1987 a través de las experiencias personales de aquellos que lo vivieron, reanimando uno de los capítulos más extraños de la historia del conflicto israelí-palestino.

“Acostumbro a decir que simpatizar con una vaca es más fácil que simpatizar con los palestinos… Quizás ellas pueden decirte cómo se siente uno viviéndo bajo la ocupación” (Amer Shomali).

Premios: Mejor Documental del Mundo Árabe, Festival de Cine de Abu Dhabi, 2014; Mejor Documental, Festival de Cine de Carthage, 2014.

The Wanted 18 is a unique production that combines stop-motion animation, interviews, original drawings, and archival footage. Poignant and thought-provoking, humorous and serious, it shows the power of grassroots activism, peaceful resistance and courage in a part of the world that is fraught with negative imagery and despair.

It started simply enough, with the purchase of 18 cows. Bought by residents of the Palestinian town of Beit Sahour, the cows were a symbol of freedom and resistance, allowing them to provide milk for their children rather than buying it from an Israeli company. But these were not ordinary times. The first Palestinian popular movement in the West Bank was rising and soon the illegal cows, cherished by the Palestinians, were being sought by the Israeli army. With humour and passion, The Wanted 18 captures the spirit of the 1987 uprising through the personal experiences of those who lived it, bringing to life one of the strangest chapters in the history of the Israeli-Palestinian conflict.

“I say usualy: Sympathizing with a cow is easier than sympathizing with Palestinians… Maybe thay can tell you how does it feel to live under occupation” (Amer Shomali).
Awards: Best Documentary from the Arab World, Abu Dhabi Film Festival 2014; Best Documentary, Carthage Film Festival, Tunis, 2014.

Dirección / Direction Amer Shomali, Paul Cowan
Guión / Script Paul Cowan
Producción / Production Ina Fichman (Intuitive Pictures), Nathalie Cloutier (NFB)
Fotografía / Cinematography German Gutierrez, Daniel Villeneuve
Montaje / Editing Aube Foglia
Diseñador de producción / Designer director Michelle Lannen
Director artístico / Artistic director Dominique Côté
Director creativo / Creative Director Bruno Choinière
Principal animador / Principal animator Myriam Elda Arsenault
Dibujos / Drawings Amer Shomali
Sonido / Sound Sylvain Bellemare, Danieal Fonatine-Bégin
Música / Music Benoît Charest

House

Publicado: 30 octubre, 2014 de Handala en Animación, Ficción

Casa / House
Ahmed Saleh

Digital / 4 min / 2011 / Alemania, Jordania / Germany, Jordan / Ficción, animación / Fiction, animation
Versión original en árabe / Arabic Subtítulos en español / Spanish Subtitles

house2El cortometraje es una metáfora del estado de Palestina, a través de la historia de una casa familiar, desde el momento en que tanto la casa como el fértil naranjo daban la bienvenida a la familia y a sus invitados, hasta un presente donde la situación aparece espantosamente injusta.

Premios y nominaciones: Next Generation Short Tiger 2013, German Short Film Award 2012, Dragon Award New Talent Suecia 2012.

The movie is an extended metaphor on the state of Palestine, as the history of a family’s house is traced from the moment when fertile orange tree and house is a welcoming home for family and guests, to the present day situation that is presented as hideously unfair.

Nominations and Awards: Next Generation Short Tiger 2013, German Short Film Award 2012, Dragon Award New Talent Sweden 2012.

Dirección, montaje, cámara / Direction, Editing, Camera Ahmad Saleh
Guión / Screenplay Ahmad Saleh, Saleh Saleh
Director artístico / Art Director Saed Saleh
Edición de sonido / Sound Editing David Black

Estreno en España / Premiere in Spain

Domingo, 23 noviembre 2014, 21:30 horas.
Jueves, 4 de diciembre 2014. 17:30 horas.
Cine Doré.

The Scarecrow

Publicado: 30 octubre, 2014 de Handala en Animación, Ficción

El espantapájaros / The Scarecrow
Khalil Al Mazen

Digital / 35 min / 2013 / Palestina / Palestine / Ficción, animación / Fiction, animation
Versión original en árabe / Arabic Subtítulos en español / Spanish Subtitles

scarecrow2Rima es una niña huérfana palestina de 9 años que vive con su abuelita, sus padres murieron en un accidente de tráfico dejándola un espantapájaros que le recuerda a ellos. Un día el espantapájaros, que representa al guardián de la tierra Palestina, es llevado por un soldado israelí fuera de sus tierras cerca de la frontera, es así como Rima pone en marcha con sus amigos de la escuela una importante misión para encontrarlo.

The Scarecrow tells the story of a 9-year-old orphan named Rima and the scarecrow she was given by her parents who died in a car crash. One day, the scarecrow, who represents the guardian of Palestinian land, is taken away by an Israeli soldier from the family’s land near the border and Rima sets off with her school friends on a mission to find it.

Dirección / Direction Khalil Al Mazen
Producción / Producer Zaitoon
Animación / Animation Usayd Madi, Zainab Bakri, Aya Abu Hamra, Khalil Al Mazen

Estreno en España / Premiere in Spain

Jueves, 27 noviembre 2014, 20:00 horas.
Viernes, 5 de diciembre 2014, 19:30 horas.
Cine Doré.

About the festival

Publicado: 11 junio, 2012 de Handala en Animación, Documental, Ficción
Madrid Palestinian Film Festival
.
Madrid Palestinian Film Festival is a film festival exclusively dedicated to Palestinian cinema. It is based in Madrid and is organized by the group “Handala”. The Festival is intended to be annual, and its purpose is to present the history, culture and creative achievements of Palestine to the Spanish-speaking public. It follows in the footsteps of other Palestinian film festivals, such as those in Boston or London.
.
Our goal is to offer new perspectives from which to understand the richness of Palestinian culture, and thereby create its own vision of the Arab-Israeli conflict.  The aim is to open a space of meeting and reflection; a space for knowledge and critical dialogue regarding the situation in Palestine; and a space for reflecting on the conditions of Palestinian cinema in an ongoing colonial phase, and within a system of occupation. The purpose is not simply to show the oppression of the Palestinian people, but also to show the existence of Palestinian Arab identities and cultures through film; its heterogeneity seen from within, and from a variety of cinematographic practices, genres and stories. With this perspective, the principal purpose of the Film Festival is to promote a visual Palestine – from conceptual and experimental approaches to artistic innovation, to the cinema of realist sociopolitical resistance and social activism.
.
Year after year, century after century, Palestine perseveres as a land and a people. From the Mediterranean to the Jordan River, from Lebanon to Egypt, Palestine emerges as a land by its very nature rooted in the Middle East, with no chance of moving, migrating or disappearing. As a people, Palestine today is spread out among those in historical Palestine, where over five million Palestinian people (about one and half million internally displaced) continue to live, and the diaspora, whose numbers also exceed five million. Fifty centuries have elapsed since the Canaanite people settled in the region in the 31st century BC. The Palestinian land is still in its place, occupied and immobilized, but persistent, waiting to be understood, recognized, and felt by that part of the world that still despises it, condemns it. The Israeli occupation of Palestine continues year after year. And year after year, the Palestinian people resist this illegal aggression.
.
We bring to light real stories, giving insight into the history and richness of Palestinian culture, and through them, an understanding and the creation of a unique view on the occupation.

Home
About the Festival
Madrid PFF 2010
Madrid PFF 2011
“Palestine: People and Land in 21  Century”. Documenta Madrid 2011
Madrid PFF 2012
Madrid PFF 2013
Madrid PFF 2014

About the organizer, Handala