The Wanted 18

Publicado: 30 octubre, 2015 de Handala en Animación, Documental

Las 18 buscadas / The Wanted 18
Amer Shomali, Paul Cowan1

Archivo digital (.mp4) / 2014 / 75 min / Canada, Francia, Palestina/Canada, France, Palestine / Documental, animación/Documentary, animation
V.O. Árabe, inglés, hebreo, francés con subtítulos en español/Arabic, English, Hebrew, French with Spanish subtitles

Las 18 buscadas es una producción única que combina animación stop-motion, entrevistas, ilustraciones originales e imágenes de archivo. Conmovedora, provocadora, cómica y seria, muestra el poder de un activismo de base, una resistencia pacífica y la valentía de una parte del mundo que ha sido plagada de un imaginario negativo y de desesperanza.

Comienza de forma sencilla, con la adquisición de 18 vacas por los residentes de la ciudad palestina de Beit Sahour. Las vacas eran un símbolo de libertad y resistencia, permitiéndoles dar leche a sus hijos en lugar de comprarla a una empresa israelí. Pero no eran tiempos corrientes, se alzaba el primer movimiento popular palestino en Cisjordania y pronto las vacas ilegales, tan preciadas por los palestinos, estaban siendo buscadas por el ejército israelí. Con sentido del humor y pasión, Las 18 buscadas captura el espíritu del levantamiento de 1987 a través de las experiencias personales de aquellos que lo vivieron, reanimando uno de los capítulos más extraños de la historia del conflicto israelí-palestino.

“Acostumbro a decir que simpatizar con una vaca es más fácil que simpatizar con los palestinos… Quizás ellas pueden decirte cómo se siente uno viviéndo bajo la ocupación” (Amer Shomali).

Premios: Mejor Documental del Mundo Árabe, Festival de Cine de Abu Dhabi, 2014; Mejor Documental, Festival de Cine de Carthage, 2014.

The Wanted 18 is a unique production that combines stop-motion animation, interviews, original drawings, and archival footage. Poignant and thought-provoking, humorous and serious, it shows the power of grassroots activism, peaceful resistance and courage in a part of the world that is fraught with negative imagery and despair.

It started simply enough, with the purchase of 18 cows. Bought by residents of the Palestinian town of Beit Sahour, the cows were a symbol of freedom and resistance, allowing them to provide milk for their children rather than buying it from an Israeli company. But these were not ordinary times. The first Palestinian popular movement in the West Bank was rising and soon the illegal cows, cherished by the Palestinians, were being sought by the Israeli army. With humour and passion, The Wanted 18 captures the spirit of the 1987 uprising through the personal experiences of those who lived it, bringing to life one of the strangest chapters in the history of the Israeli-Palestinian conflict.

“I say usualy: Sympathizing with a cow is easier than sympathizing with Palestinians… Maybe thay can tell you how does it feel to live under occupation” (Amer Shomali).
Awards: Best Documentary from the Arab World, Abu Dhabi Film Festival 2014; Best Documentary, Carthage Film Festival, Tunis, 2014.

Dirección / Direction Amer Shomali, Paul Cowan
Guión / Script Paul Cowan
Producción / Production Ina Fichman (Intuitive Pictures), Nathalie Cloutier (NFB)
Fotografía / Cinematography German Gutierrez, Daniel Villeneuve
Montaje / Editing Aube Foglia
Diseñador de producción / Designer director Michelle Lannen
Director artístico / Artistic director Dominique Côté
Director creativo / Creative Director Bruno Choinière
Principal animador / Principal animator Myriam Elda Arsenault
Dibujos / Drawings Amer Shomali
Sonido / Sound Sylvain Bellemare, Danieal Fonatine-Bégin
Música / Music Benoît Charest

Los comentarios están cerrados.